Нужно локализовать интерфейс и системные сообщения в ПО для проведения конференций.
1. Обязательно хорошее знание UI-слэнга и ИТ-тематики.
2. Должен быть единый стиль перевода.
3. Не нужно использовать переводчики.

Во всех файлах есть строки вида:
$lang['active'] = 'Active';
Нужно не меняя файла и строки заменить фразу во вторых одиночных кавычках на русский перевод.
Для выше приведенного примера это будет:
$lang['active'] = 'Активный';
Никакие другие знаки менять нельзя, также нельзя менять сами файлы.

Опубликовано 4 года назад