Всем добрый день! Необходимо перевести инструкцию музыкального инструмента с английского на русский язык.
При этом максимально сохранив структуру документа. Т.е на выходе хотим получить PDF-файл с уже русской инструкцией.
Качество перевода не нужно супер-идеальное, (можно переводить Гугл, яндекс переводчика) но при этом важно чтобы все было логично и со смыслом.

Понимаем, что русский отличается по объёму от английского. Поэтому где-то будет нужно уменьшить отступы, где то возможно шрифт.
Очень важно, если в "содержании" написано, что блок "функции" на 7ой странице, то этот блок и должен быть на этой странице.

Сама инструкция, которую нужно перевести прикреплена к проекту.
В откликах укажите пожалуйста сроки, за которые готовы все сделать, а также стоимость работы.
Т.к стоимость работы за проект указана ориентировочная.

Опубликовано 3 года назад