Нужно сделать красивый, правильный перевод бизнес презентации с русского на французский. 5600 слов, дэдлайн 3го января в 9 вечера по мск. Хотелось бы обсуждать спорные вопросы с переводчиком, т.к. текст витиеватый и специфичный (профессионализмы)
пример текста –
Производственная площадка основных ингредиентов для хот-догов будет располагаться на расстоянии менее 150км от точек продаж. Благодаря коротким расстояниям доставки и упрощенного меню мы можем осуществлять доставку с помощью небольших электрических автомобилей.
Использование инновационного ПО для умной маршрутизации, позволит нашему транспорту быть максимально задействованым в обоих направлениях – доставка продукции в ресторан сети в одном направлении, забор возвратной тары, документов и продукции для производства в обратном направлении. Специфика продукции позволяет продукту дефростироваться во время доставки, что позволяет отказаться от морозильного оборудования на транспорте. Это дополнительно снижает стоимость доставки.

Опубликовано 2 года назад