Необходимо сделать перевод в pdf технического паспорта оборудования. Сам текст в редактируемом pdf во вложении – Anviz_M5Pro_QuickGuide_EN_09.05.2018.pdf.

Для примера как должен выглядеть результат есть начало перевода. См. файл – Anviz_C2Slim_QuickGuide_E...pdf

Здесь информация о продукте и документы по аналогичному оборудованию:
anviz.ru/katalog/acs-term...
anviz.ru/support/download...
Также по вотсапу – любые ответы по предметной части.

Результат работы – технический паспорт, который мы будем поставлять с оборудованием.

Формат документа остается тот же pdf файл, такого же формата. Размер текста и его размещение, если нужно можно немного менять по смыслу.

Пользуются паспортом технические специалисты для установки оборудования, проектировщики для создания спецификации систем, и консультанты для ответов на разные вопросы.

Критерии – техническая точность, лаконичность изложения. Дословный перевод – не важен.
Важна возможность работать по таким задачам в дальнейшем с минимальными издержками.

Опубликовано 4 года назад